丹雄初伏櫃方灵，万里蓬壶第一程。
神室下封添夜火，金砂新浴煉真形。
稚川箧里藏丹诀，鸿宝方中检药名。
既得仙人小龙虎，便寻根本到长生。
丹雄初伏櫃方灵，万里蓬壶第一程。神室下封添夜火，金砂新浴煉真形。稚川箧里藏丹诀，鸿宝方中检药名。既得仙人小龙虎，便寻根本到长生。
诗赠晚学李君
丹雄初伏櫃方灵，
万里蓬壶第一程。
神室下封添夜火，
金砂新浴煉真形。
稚川箧里藏丹诀，
鸿宝方中检药名。
既得仙人小龙虎，
便寻根本到长生。
中文译文：
晚辈将此诗赠予李君，
朝夕都在勤学不辍，
仙家传言，櫃中的丹药真的神奇，
漫漫万里旅途中，蓬壶是第一站。
在神秘的房间内，新增夜晚的火焰，
金砂泡浴是为了炼制真正的仙丹。
书箱内收藏了炼丹的秘法，
鸿宝中则记载了各种药材。
既得到了仙人所传的仙术，如小龙虎一般，
便能一直寻找到长生不老的根本。
诗意与赏析：
这首诗是宋代邢仙老所作，诗中描绘了一个晚辈向李君赠诗的场景，表达了自己在学习修仙的道路上的坚持和向往。诗中使用了许多修仙的象征性词语，如丹雄、蓬壶、夜火、金砂等，形象地描绘了修仙的过程和目标。诗中提到的仙人、龙虎、长生等形象，代表了仙人的力量和长生不老的追求。整首诗充满了神秘、奇幻的氛围，展示了作者对修仙道路的向往和追求。通过诗中的描绘，让读者感受到了修仙者对仙境的憧憬和对长生不老的追求，展示了作者对修仙之路的坚持和执着。同时，诗中所用的象征性语言也为读者带来了视觉与想象上的享受。整体而言，这首诗颇有诗家特色，表达了作者对修仙之路的热爱和渴求，同时也融入了一些神秘的意象，使其更富有诗意。
shī zèng wǎn xué lǐ jūn
诗赠晚学李君
dān xióng chū fú guì fāng líng, wàn lǐ péng hú dì yī chéng.
丹雄初伏櫃方灵，万里蓬壶第一程。
shén shì xià fēng tiān yè huǒ, jīn shā xīn yù liàn zhēn xíng.
神室下封添夜火，金砂新浴煉真形。
zhì chuān qiè lǐ cáng dān jué, hóng bǎo fāng zhōng jiǎn yào míng.
稚川箧里藏丹诀，鸿宝方中检药名。
jì dé xiān rén xiǎo lóng hǔ, biàn xún gēn běn dào cháng shēng.
既得仙人小龙虎，便寻根本到长生。
