古来达士志，爱日怀兢慎。
皇皇百年心，穆穆三才顺。
后生不作意，易名才慕蔺。
感慨能几何，繁华终共尽。
不须吟梁父，亦勿歌虞殡。
当从箪瓢人，勇退以为进。
古来达士志，爱日怀兢慎。皇皇百年心，穆穆三才顺。后生不作意，易名才慕蔺。感慨能几何，繁华终共尽。不须吟梁父，亦勿歌虞殡。当从箪瓢人，勇退以为进。
《乐府杂拟》的中文译文如下：
古来有志向的人，日常都兢兢业业。他们敬重皇皇百年的心志，顺从着穆穆宇宙的三才之道。然而现在的年轻人，并不抱有这种意愿，只是追求名利而已。思考这一切，悲叹又能有多少呢？繁华终究会消逝殆尽。我们不需要吟诵梁父的故事，也不必歌颂虞舜的丧葬。作为普通的百姓，应该勇敢地退居幕后，反而能实现进取。
yuè fǔ zá nǐ
乐府杂拟
gǔ lái dá shì zhì, ài rì huái jīng shèn.
古来达士志，爱日怀兢慎。
huáng huáng bǎi nián xīn, mù mù sān cái shùn.
皇皇百年心，穆穆三才顺。
hòu shēng bù zuò yì, yì míng cái mù lìn.
后生不作意，易名才慕蔺。
gǎn kǎi néng jǐ hé, fán huá zhōng gòng jǐn.
感慨能几何，繁华终共尽。
bù xū yín liáng fù, yì wù gē yú bìn.
不须吟梁父，亦勿歌虞殡。
dāng cóng dān piáo rén, yǒng tuì yǐ wéi jìn.
当从箪瓢人，勇退以为进。
