come to power

释义

（开始）掌权，上台；

双语例句

Now that we have entered the cities and come to power,should we act as bureaucrats or work as servants of the people?
我们进了城，执了政，是做官呢，还是当人民的勤务员呢?

The new leader has come to power.
新领导上台了。

The new president came into power last month.
新总统上个月开始执政。

Three years later, he came to power.
三年後他上台掌权了。

The actors went on the stage to great applause.
这名演员一上台就赢得了热情的掌声。

权威例句

1. When you reflect on how far we humans have come from the prehistoric caves to mind-blowing technological advancements, you would feel the power of imagination.

当你回想起我们人类从史前的洞穴到令人叹为观止的科技进步，你会感受到想象力的威力。

youdao

2. To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.

为实现我们所寻求的经济增长，我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。

youdao

3. I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.

我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。

youdao

4. But this power has to come from somewhere.

但是这种力量是来自于某个地方的。

youdao

5. But to make it real, to achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.

但要实现这一愿景，实现我们大家所寻求的经济增长，则需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。

youdao

6. Cooling towers have come to symbolize power plants - nuclear or not - around the world.

无论涉核与否，世界各地的冷却塔俨然已经成为发电站的象征。

youdao

7. The response to these trends must come with equal power, with top-level power that can command the right protective policies across all sectors.

我们需要同等强大的力量来应对这些趋势，需要能够指挥各部门采取正确保护措施的顶级力量。

youdao

8. Administrators come to like the perks and power of deciding who is deserving.

管理者们会逐渐地迷上那种决定谁是被捐赠者的权力。

youdao

9. Growers claim the big champagne houses have deliberately chosen to stock up amid the recession to alter the balance of power in champagne for years to come.

种植商声称香槟酒商故意囤积香槟，这样他们就可以在经济衰退的时候扭转未来几年香槟业的力量均势。

youdao

10. Mr Brown’s tactics may look more like a headache for Britain, however, if the Conservatives come to power in May.

如果保守党五月上台的话，那么布朗先生的计谋对于英国来说更像是一场头痛。

youdao

11. Raises are hard to come by and new hires may feel they have less negotiating power.

加薪是非常困难的，而对于新工作又会觉得自己没什么谈判的优势。

youdao

12. First, communication technology has allowed us to come together like no other time in human history. Information is power.

第一，通信技术使得我们能够比历史上以往任何时候更密切地联结在一起。

youdao

13. Soon to come are similar ways to enhance other utilities, such as the "cognitive power grid," and other devices, such as the cognitive car.

紧接着的是用类似的办法来提高其他设施的性能，如“智能电网”或者如智能汽车一样的别的装置。

youdao

14. To understand it is to come closer to grasping the awesome power of the Sun.

只有了解了日冕我们才会认识到太阳所拥有的让人敬畏的能量。

youdao

15. To create life is beyond man's power until his mind has come alive.

创造生活已经超出了人的能力，除非他的头脑变得灵活。

youdao

16. When you think of television news reporters, visions may come to mind of power parties, exotic overseas assignments and exclusive interviews with the rich, the famous and the criminal.

当你想到电视新闻记者时，脑海中出现的形象可能是一个有影响力的群体，充满异国情调的海外项目，以及对富人、名人和罪犯的独家专访。

youdao

17. An entire generation of computer professionals had come to power doing just the opposite.

上一代计算机专业人士恰好形成一股反(普及)的力量。

youdao

18. The true test comes hereafter, however, now that the damages to nuclear power plants have come to light.

然而，既然核电站受到的破坏已经众所周知，真正的考验还在后面。

youdao

19. They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down.

它们必须上升，寻找温暖，获得太阳能，然后它们再下降到深处，然后上升，下降，上上下下。

youdao

20. European diplomats said Clinton believed it would be unwise to try to overturn the Lisbon treaty in the unlikely event that it has not been ratified by the time the Tories come to power.

欧洲的外交官们表示，希拉里认为保守党如果试图拒绝《里斯本条约》是不明智的，因为保守党上台时，这项条约很可能已经签署。

youdao

21. Unlike his neighbours, Gaddafi had come to power by denying western control of his country's natural wealth.

于他邻国不同的是，卡扎菲主要是通过对西方在利比亚财产的否任而上台的。

youdao

22. But I've come to appreciate the raw productivity and power that a functional language can provide.

但是我开始欣赏函数性语言带来的生产力和强大力量。

youdao

23. But he will come to power with even less legitimacy than Mr Obasanjo had after his own flawed election victory in 2003.

但是，2003年他那次通过舞弊而赢得的选举，让他的上台比奥巴桑乔更不具合法性。

youdao

24. This full moon will focus on your hunger to learn, your need to communicate, and your power to move many people who come in contact with you.

这次满月主要影响到你的求知欲，交流欲，或者迁移的力量，本月你注定要和很多人联系，沟通。

youdao

25. Ressler: When you think about it, calling a meeting and forcing people to come is one of biggest shows of power in the work environment.

莱斯勒：必须认识到，召开并强行让人参加会议是在办公环境中显示权力的一种方式。

youdao

26. For now, the economic crisis is scarcely discussed in Russia's mainstream media, which has come under steadily tighter control since Mr Putin came to power.

目前，俄罗斯的主流媒体很少谈及经济危机，这些媒体自从普京掌权以来都受到了更为严密的控制。

youdao

27. Whatever the cause, the Tehri Dam hasn't come close to delivering the amount of power or water that was expected.

无论原因是什么，特赫里大坝都没有输送预想的那么多的电力和水。

youdao

28. Whatever the cause, the Tehri Dam hasn't come close to delivering the amount of power or water that was expected.

无论原因是什么，特赫里大坝都没有输送预想的那么多的电力和水。

youdao

29. "and a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure

必有一个勇敢的王兴起，执掌大权，随意而行。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍

30. return to power; come Back to power

再度执政

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习

31. able to turn an election loss to his own advantage, by claiming that the time was not right for him to

一位真正聪明的政治家甚到可以宣称他执政的时机不到而使选举失利转而对其有利。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

32. fight the election/come to power on a platform of economic reform

以经济改革为政纲竞选/掌权

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

33. to be in power; to rule; to be in office; to come into power; to hold the reins of government

执政

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

34. "and after you another kingdom, lower than you, will come to power; and a third kingdom, of brass, ruling

在你以后必另兴一国，不及于你。又有第三国，就是铜的，必掌管天下。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍

35. As I've said, Chairman Mao made mistakes, one of which was using the Gang, letting them come to power

我说过，毛主席是犯了错误的，其中包括起用他们。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

36. forward to a positive and friendly relationship between Taiwan and the new French government which will come

未来5年，台湾不仅可以改善右派过去对台湾的偏见与不了解，也必须继续保持与左派的接触，这样一来，我们将可以期待5年之后的法国新政府与台湾政府之间，会有更积极友善的关系。

-- 来源 -- 网友提供

37. Now that we have entered the cities and come to power, should we act as bureaucrats or work as servants

我们进了城，执了政，是做官呢，还是当人民的勤务员呢？

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

38. people like us may make mistakes, lose out in struggle and be ousted from office, so that a Gomulka may come

比如说，象我们这样的人，可能犯错误，结果斗不赢，被别人推下去，让哥穆尔卡上台，把饶漱石抬出来。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考