right of residence

1. All EU countries granted Poland and the other newcomers in 2004 free rights of entry and residence (but not the right to work).

2004年，所有欧盟国家都允诺给波兰以及其他新加入的国家自由进入权和居住权(并没有劳动权)。

youdao

2. The right to the use of residence base is a unique kind of usufructuary rights in our country.

宅基地使用权是我国所特有的一种用益物权形态。

youdao

3. Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

在各个国家的边界之内，每个人都有自由移动和居住的权利。

youdao

4. Confirmation of legal residence, if you are not a national of the country in which you are applying or your right to reside there is not included in your passport.

合法居住权证明，如果您不是递交签证申请所在国的公民，或者您的护照中无法显示在该国的居 住权。

youdao

5. Farmers appeal to the land use right no longer limited to the realization of the right of residence, but also contain the land use right of capital profits, because of increasingly urgent demands.

农民对宅基地使用权的权利的诉求不再局限于对居住权的实现，对使用宅基地使用权获得资本利润的要求也日益迫切。

youdao

6. As vulnerable groups in society, urban low-income not only have the right of residence, but also require more comfortable living environment with the improvement of living standards.

作为社会中的弱势群体，城市低收入者不但有居住的权利，随着生活水平的提高，对居住环境的舒适度也有了更高的要求。

youdao

7. The house is whole the concept of property right, be equal the droit at the residence or property right, it is opposite that it calls full property right so of at partial property right character.

住宅全部产权的概念，等同于住宅的所有权或产权，它所以称为全部产权是相对于部分产权而言的。

youdao

8. Article 15 the laws at the habitual residence of a right holder shall apply to the contents of his right of personality.

第十五条人格权的内容，适用权利人经常居所地法律。律。

youdao

9. Once your right of residence has been established, you can apply for a personnummer.

一旦获得居留权，你就可以申请人口号。

youdao

10. Article 15 the laws at the habitual residence of a right holder shall apply to the contents of his right of personality.

第十五条人格权的内容，适用权利人经常居所地法律。

youdao

11. Patrick's Day parade, which is fairly penetrating—the Irish are a hard race to tune out, there are 500,000 of them in residence, and they have the police force right in the family.

有时候我想，能够砸中每个纽约人的事件就是每年一度的圣帕特里克节巡游，这是个影响相当广泛的事件– 爱尔兰人是一个令人难以忽视的民族，这里有500000爱尔兰裔居民，城里的警察有好多都是爱尔兰人。

youdao

12. The system of usufruct right on rural residence land concerns the peasants' survival and the social stability of rural country.

农村宅基地使用权是一项牵涉全国农民居住保障利益的重大物权。

youdao

13. Part 1 defines domestic migratory freedom as that in the scope permitted by the law and in the premise of right guarantee, all citizens have the freedom to choose and change residence.

国内迁徙自由是指在法律允许的范围内，在享有迁入地居民同等权利保障的前提下，公民所享有的选择、变更居住地的自由。第二部分重点探讨了迁徙自由入宪的必要性和可行性。

youdao

14. Below is a mountain named foolish old man, right before the age of 90 years old, in the mountains across from the residence.

山北面有一位叫愚公的老人，年近九十岁了，向着大山居住。

youdao

15. Below is a mountain named foolish old man, right before the age of 90 years old, in the mountains across from the residence.

山北面有一位叫愚公的老人，年近九十岁了，向着大山居住。

youdao

16. In other words, when an employee accepts the right of using the residence, he will surrender other rights

因而，当该职员接受了房屋使用权利的时候，就放弃了其他形式的权利。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事

17. the right of residence; the right of abode

居留权

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

18. Protocol on Free Movement of Persons, the Right of Residence and Establishment

人的自由迁移、居住和建立事业的权利议定书

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

19. If you paid the Right of Permanent Residence Fee, but did not become a permanent resident until after

如果你支付了移民登陆费，但是在2006年5月3日早上12：00还没有成为一个加拿大的永久居民，你有权利要求偿还。

-- 来源 -- 网友提供

20. (2) a Chinese citizen who has the right of permanent residence in a foreign country;

二、在境外已经获得外国长期居住资格的中国公民；

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

21. (ii) has the right of permanent residence in that other Member, in the case of a Member which:

（ii）在该另一成员中有永久居留权，如该另一成员：

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

22. Anyone who has right of residence in China, holding formal passport in the region of the nationality

在中国境内有居留权，持有国籍所在地区正式护照，并在我国境内有固定职业和稳定收入的外国人均可申领。

-- 来源 -- 网友提供

23. Since the right of using the residence is part of the consideration of the enterprises for compensation

鉴于，对该房屋的使用权利，是企业分配给该职员相应劳动对价的一部分。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事

24. Foreigner: Anyone who has right of residence in China, holding formal passport in the region of the nationality

外籍人士：凡在中国境内有居留权，持有国籍所在地区正式护照，并在我国境内有固定职业和稳定收入的外国人均可申领。

-- 来源 -- 网友提供

25. If you are absent from the United Kingdom for a period exceeding 2 years you may lose your right of permanent

如果你（欧盟国籍）离开英国超过2年，你即丧失英国永久居留权，但是凭着你的欧盟国籍，你仍可以自由进出英国。

-- 来源 -- 网友提供