remark

n. 注意；言辞

vt. 评论；觉察

vi. 谈论

n.

注意，观察；话语；评论，谈论，；

vt.& vi.

评论；觉察；

变形

复数：remarks过去式：remarked过去分词：remarked现在分词：remarking第三人称单数：remarks

双语释义

vt. & vi. 评论,谈论 say especially sth that one has just noticed; give as an opinion

vt. 注意,觉察notice

[C]话语,评论 thing said or written as a comment

[U]注意,看,观察 notice; observation

英英释义

remark[ ri'mɑ:k ]

n.

a statement that expresses a personal opinion or belief

同义词：comment

explicit notice

"it passed without remark"

v.

make mention of

同义词：noteobservemention

make or write a comment on

同义词：commentnoticepoint out

词汇搭配

用作动词 (v.)

～+名词

remark the changes注意到变化

remark the many trees注意观察树木

remark the political tension注意紧张政治局势

remark that queer cloud注意那奇怪的云彩

remark one's recent progress注意进步

remark one's style of writing注意作者的写作风格

～+副词

remark calmly镇静地说

remark casually随便说

remark cynically冷嘲热讽地说

remark jokingly开玩笑地说

remark naively天真地说

～+介词

remark behind sb's back在背后议论

remark on〔upon〕谈论…

remark on the excellent condition谈论优良环境

remark on other's shortcoming议论别人的缺点

remark on the prosperous look of the city谈到城市的繁荣景象

用作名词 (n.)

动词+～

address a remark to对…讲一点意见

drop a remark无意中说出某意见

exchange a few remarks交谈了几句

recall a remark回顾

utter a remark说一点意见

withdraw a remark收回一句话

形容词+～

apt remark恰如其分的评语

biting remark讽刺的话

casual remark非正式评论

closing〔concluding〕 remarks结束语

介词+～

theme of remark谈论的话题

词组短语

remark on评论；谈论；议论

同近义词辨析

这组词都有“注意”的意思，其区别是：

attend一般用词，侧重专心于某事。

remark一般指经过思维活动而注意到。

mind指用心地去观察，了解某人或某物以达到某一目的。常用于命令句中。

notice指对所见所闻所感的人或事作出的反应，侧重结果。

note语气比notice强，指不仅注意到，而且记录下来，侧重注意的认真与仔细。

双语例句

用作名词(n.)

They made rude remarks about her appearance.
他们对她的外表横加粗暴的评论。

The teacher asked the students to make a remark on this page.
老师要求学生在这页备注。

Ellen later regretted her remarks about his private affairs.
后来,艾伦后悔的发现没有好好注意他的私事。

用作动词(v.)

The editor remarked that article was well written.
编者评论说那篇文章写得很好。

She did remark the likeness between father and son.
她确实注意到父子之间的相似之处了。

权威例句

remark

remark: [17] Remark originated in French as an intensified version of marquer, in the sense ‘observe, notice’ (French had acquired marquer from the same Germanic source as produced English mark). The sense ‘say something’ emerged from the notion of ‘making a verbal observation’. The derived remarkable [17] soon developed the sense ‘extraordinary’ from its original ‘worthy of being noticed’.=> mark

remark (v.)

1630s, "to mark out, distinguish" modeled on French remarquer "to mark, note, heed," formed in Middle French from re-, intensive prefix (see re-), + marquer "to mark," probably from a Germanic source such as Old High German marchon "to delimit" (see mark (n.1)). Meaning "take notice of" is from 1670s; that of "make a comment" is first attested 1690s, from notion of "make a verbal observation" or "call attention to specific points." Related: Remarked; remarking.

remark (n.)

1650s, "act of noticing; fact of being worthy of comment," from remark (v.). Meaning "a notice or comment" is from 1670s.

1. suggestive remark

建议性的评论

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

2. illumination remark

启发人的言论

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

3. condition remark

现状摘要

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

4. reassuring remark

使人放心的话

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

5. pragmatic remark

语用注记

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

6. pointless remark

不得要领的话，无意义的话

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

7. scathing remark

酷评

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

8. slanderous remark

诽谤的话

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

9. remark jokingly

开玩笑地说

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

10. sarcastic remark

讽刺话

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]