nevertheless

adv. 然而，不过；虽然如此

conj. 然而，不过

adv.

然而；尽管如此；不过；仍然

conj.

然而；尽管如此；

英英释义

nevertheless[ ,nevəðə'les ]

adv.despite anything to the contrary (usually following a concession)

"while we disliked each other, nevertheless we agreed"

同义词：howeverwithalstillyetall the sameeven sononethelessnotwithstanding

同近义词辨析

这组词都有“但是，可是，然而，而”的意思，其区别是：

whereas表对比，一般可与while互换。

nevertheless指尽管作出完全让步，也不会发生任何影响。

but口语常用词，语气较强，泛指与前述情况相反。

however表转折关系，语气稍弱于but，连接性也弱一些，因而常作插入语。

still语气强，多用于肯定句或疑问句。指尽管作出让步，采取措施或表示反对，但情况仍然如故，无所改变。

while表对比，一般可与whereas换用，但程度弱一些。

yet常用于否定句，语气比still稍强。指不管作出多大努力或让步，仍达不到预期的结果。

双语例句

用作副词(adv.)

Our defeat was expected；nevertheless，it was disappointing.
我们的失败是意料中的事；尽管如此,还是令人失望。

We can't take your advice. Nevertheless, thank you for putting it.
我们不能接受您的建议。不过,谢谢您提出来。

Despite his injured ankle, he nevertheless succeeded in gaining the final against Germany.
尽管踝骨受伤,他仍然打入了与德国队的决赛。

用作连词(conj.)

Nevertheless as an exceptional measure, we have decided to overlook its late submission.
然而,作为一项特别措施,我们决定不计较逾期问题。

We are going nevertheless we shall return.
我们要走了, 不过我们还要回来。

权威例句

nevertheless (adv.)

c. 1300, neuer þe lesse; as one word from early 14c., neuerþeles. The sense of never here is "not at all; none the," as in unmerged expressions such as never the wiser, never the worse. Middle English also had neverthelater in same sense.

1. Nevertheless, I cannot answer for her.

不过我无法为她作答。

2. Nevertheless, the difference should not be ignored.

然而，这样的差距不应被忽略。

3. The news may be unexpected; nevertheless, it is true.

这消息可能是出乎意料的，然而是真实的。

《新英汉大辞典》

4. Nevertheless, it continued to drive on by me, so I assumed that I remained unseen.

不过，那辆车继续从我身旁开过去，所以觉得它没有看到我。

5. Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

说，父阿，你若愿意，就把这杯撤去。然而不要成就我的意思，只要成就你的意思。

6. You study well; nevertheless, you seldom help the others.

你学习好，然而你很少帮助别人。

7. Nevertheless, he did not retreat.

不过他并不后退。

8. Nevertheless, all this is transparent to you, as you still end up with a node that has the name you want.

不过，所有这些对于您来说都是透明的，最终得到的是一个具有您所希望的名称的节点。

9. Nevertheless, an equitable commitment can and should exist for every phase of the project if the project is to remain viable.

然而，如果项目能够保持可行，那么项目的每个阶段应该存在一个公平的承担义务。

10. Nevertheless, for me, that moment seems as eternal as if it all happened yesterday, as nostalgia drifts in the air, with the echoes of their voices trapped inside that classroom.

然而，对于我来说，那个时刻似乎是永恒的，彷佛就发生在昨天。怀旧之情漂浮在空气中，伴随着他们被封存在那间教室里的声音的回响。

11. Nevertheless, they must think in some language.

然而，他们肯定是用某种语言在思考。

12. Nevertheless, he showed great affection and devotion to his master.

然而，他对主人表现出深厚的感情和忠诚。

13. Nevertheless, she is someone I’ll never forget.

不过，她是我永远不会忘记的人。

14. Nevertheless, the problem is still there.

然而，问题还是存在的。

15. Nevertheless, in some cases, the demand for a product or process is all too evident.

不过，在有些情况下，对某种产品或工艺的需求是极其明显的。

16. Nevertheless, the design idea illustrated in this paper could ultimately help with an important piece of the puzzle.

然而，这篇论文中的设计理念可能最终帮助完成这个拼图中最重要的一块。

17. Nevertheless, this knowledge applies without any doubt to one of the most important spontaneous market processes that every economist should be highly familiar with.

然而，这一知识被毋庸置疑的应用到一个最重要的，并为每个经济学家所熟知的自发市场过程中。

18. Nevertheless, someone who deliberately hurts another person can simultaneously claim to love that person.

然而，有的人故意伤害另一个人，可能同时还声称爱那个人。

19. The demand for certainty is one which is natural to man, but is nevertheless an intellectual vice.

对确定性的渴求是人类的一种自然需求，然而它也是一种理智的恶习。

20. Nevertheless, my personal interest takes me more to history and literature.

不过，我的个人兴趣更倾向于历史和文化。

21. Nevertheless, as you will see in the next section, there is an even easier way to get an overview of your code.

不过，正如您将在下一节中看到的那样，还有更简单的方法可以获得代码概览。

22. Nevertheless, as you will see in the next section, there is an even easier way to get an overview of your code.

不过，正如您将在下一节中看到的那样，还有更简单的方法可以获得代码概览。

23. Freda knew that she would not win,nevertheless she went on trying.

弗丽达知道她不会取胜，然而她还继续试下去。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. Age creeps upon him ; nevertheless, he works as hard as ever.

他不知不觉地老起来了；可是他照常努力工作。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Nevertheless, Gorbachev made it a point to exhibit his own strength publicly.

然而，戈尔巴乔夫决心公开展示自己的力量。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. I was nevertheless participating my intention in the customary exodus from Watts.

我仍然加入了惯常的逃出瓦茨的人群。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. "Nevertheless," said the man,"I keep to that quantity."

“不过，”那人说，“我坚持这数量。”

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. A good critical theory, nevertheless, has its own kind of validity.

不过，好的批评理论有它自己的正确性。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. Nevertheless, temperature has a very significant effect on the rate of diffusion.

但是温度对扩散速度却有非常大的影响。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Nevertheless, fatigue had been stronger than resolution, and he had fallen asleep.

然而疲劳压过了决心，他睡着了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Nevertheless the immediate reaction was milder than expected.

然而初步反应比预料的温和。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. While the users and potential users of a product should always be an interaction designer’s primary concern, it is sometimes useful to represent the needs and goals of people who do not use the product but nevertheless must be considered in the design process.

因为既有用户和潜在用户都应该是交互设计者的关注对象，所以有时我们必须在设计过程中考虑那些非用户的需要和目标，这是很有帮助的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓