toss and turn

释义

toss and turn （辗转反侧，难以入眠）；转辗反侧；翻来覆去；

双语例句

He knew where his heart lay, but where did his duty lie? And so did he toss and turn, and get up for a drink of water, and knock over a pile of books.
他知道他的良心何在。但是责任何在呢？这个问题使他辗转难眠，起床去喝水，结果打翻了一摞书。

My husband was tossing and turning all night.
我丈夫整夜翻来覆去睡不着。

权威例句

1. I try to go back to sleep and toss and turn for a while.

我努力重新入睡，辗转反侧了一会儿。

《柯林斯英汉双解大词典》

2. Just try to get off to sleep for a while. Don't toss and turn restlessly.

凑合着睡一会儿，别折腾了。

《新英汉大辞典》

3. Risk it all on one turn of pitch-and-toss.

在一把赌注上冒险。

youdao

4. In this dress I will go to the fair, where all young fellows will strive to have me for a partner; but no — I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.

我穿上这件衣服去赶集，所有的年轻小伙子都会抢着邀请我做舞伴；但是不行——我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。

youdao

5. It just gave me more time to toss and turn.

这恰好给我更多的时间翻来覆去。

youdao

6. You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom, then you toss and turn for three hours before dozing fitfully the rest of the night.

因为有只猫在抓门或者你忍不住要上厕所，你在凌晨醒来，然后在床上翻来覆去三个时间才在夜里余下的时间断断续续地睡去。

youdao

7. Use them to turn meat on a ridged grill pan, to toss salads, mix pasta with sauce and rotate cake and pie tins in the oven.

使用夹钳翻转烤架上的食物，搅拌沙拉，使意大利面充分沾有肉酱，将烤箱里的蛋糕和苹果派翻面。

youdao

8. Individuals who have difficulty initiating sleep often toss and turn in bed and try to force sleep to come.

有入睡困难的个人常常在床上翻来覆去，试着强迫睡意到来。

youdao

9. Why the lack of shut-eye? It's possible that nightly nicotine withdrawal could be causing you to toss and turn. And unfortunately, poor sleep doesn't equal pretty.

为什么会缺乏睡眠？可能是因为尼古丁的残留物在夜间会使你辗转反侧。不幸的是，不好的睡眠会使你不漂亮。

youdao

10. NREM sleep is when you tend to toss and turn in bed. Your brain quiets down, which means that you aren't dreaming.

NREM睡眠状态是指身体在床上翻来覆去，但大脑趋于平静，意味着没有在做梦。

youdao

11. You toss and turn, but sleep won't come.

你辗转反侧，但总也睡不着。

youdao

12. But in Stephen Long you need to toss and turn restlessly everywhere — it is the nature for man searching.

但在史蒂芬·隆恩，你需要到处翻腾——这是人搜寻的天性。

youdao

13. And then there are people like me , run -of -the-mill insomniacs who toss and turn all night, try to fall asleep.

还有像我一样的普通的失眠症患者，整晚翻来覆去，试图入睡。

youdao

14. But no - I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.

但是不行- - - - - -我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。

youdao

15. If you can make one heap of all your winnings and risk it on one turn of pitch-and toss.

假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上。

youdao

16. Do you want me to toss and turn not ChengMei, use your shadow to play with my view?

你是否要我辗转反侧不成寐，用你的影子来玩弄我的视野？

youdao

17. You sigh, toss and turn, and try to get to sleep.

你长吁短叹，翻来覆去，试图能够入睡。

youdao

18. They should have left bankers to toss and turn a little longer.

他们本应让银行家们辗转反侧的更久一点。

youdao

19. You sigh, toss and turn, and try to get to sleep.

你长吁短叹，翻来复去，试图能够入睡。

youdao

20. He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy Lord's house.

他必将你辊成一团，抛在宽阔之地，好像抛球一样。你这主人家的羞辱，必在那里坐你荣耀的车，也必在那里死亡。

youdao

21. Late at night, hard to sleep, toss and turn restlessly, past fragment, ceaseless flash.

夜深，难入寐，辗转反侧，过往的片段，不断闪现。

youdao

22. Late at night, hard to sleep, toss and turn restlessly, past fragment, ceaseless flash.

夜深，难入寐，辗转反侧，过往的片段，不断闪现。

youdao

23. Don't toss and turn restlessly.

凑合着睡一会儿，别折腾了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. He felt so cramped that when he lay down all he wanted to do was toss and turn, yet he was so restricted

结果鸿渐睡了竹榻，刚夹在两床之间，躺了下去，局促得只想翻来覆去，又拘谨得动都不敢动。

-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng05

25. Rather than toss and turn on his warm pillow, Hung-chien would just as soon sit for a while longer on

与其热枕头上翻来覆去，还是甲板上坐坐罢。

-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng08

26. And so did he toss and turn, and get up for a drink of water, and knock over a pile of books.

他知道他的良心何在。但是责任何在呢？这个问题使他辗转难眠，起床去喝水，结果打翻了一摞书。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

27. toss and turn; pass through many hands or places

辗转

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

28. Conclusion4 hours is suitable for the stuporous patients to toss and turn while using the bedsore mat

结论昏迷患者使用喷气式褥疮垫的翻身时间以4h为宜。

-- 来源 -- 网友提供

29. That night, both of them couldn't sleep, toss and turn, toss and turn.

当晚，两老在床上翻来覆去，辗转反侧，久久不能入睡。

-- 来源 --

30. toss and turn

翻来覆去

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

31. Every night I toss and turn in the bed and just can't fall asleep.

我觉得我睡眠失调。每天晚上我都在床上辗转反侧，就是睡不着。

-- 来源 --

32. "I'd toss and turn for hours, then get up and pace," she says.

每晚正常的6—7小时睡眠不见了，这位37岁的女教师只能睡上3—4小时，她说：“我老是辗转反侧好几个小时，然后起来走一走”。

-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_yiwei