riffraff

n. 乌合之众；流氓

adj. 微贱的

n.

乌合之众，群氓，渣滓；痞子；痞；

英英释义

riffraff[ 'rifræf ]

n.disparaging terms for the common people

同义词：rabbleragtagragtag and bobtail

权威例句

riffraff (n.)

also riff-raff, late 15c., from earlier rif and raf "one and all, everybody, every scrap," also "sweepings, refuse" (mid-14c.), from Old French rif et raf, from rifler "to spoil, strip" (see rifle (v.)). Second element from raffler "carry off," related to rafle "plundering," or from raffer "to snatch, to sweep together" (see raffle (n.)).

1. These people give me the creeps. Riffraff!

这些人使我起鸡皮疙瘩。真是一群痞子！

youdao

2. An ordinary girl meets a riffraff boy at high school.

相貌平平的普通女孩遭遇了高中校园痞子。

youdao

3. Haven't you been told it's dangerous to drive alone through all that riffraff?

没有人告诉过你一个人通过那段路是很危险的吗？

youdao

4. You hang around with riffraff like the Weasleys and that Hagrid and it'll rub off on you.

你如果跟像韦斯莱家或海格这样不三不四的人混在一起，你会受到影响的。

youdao

5. In fact, the proposed park was rejected by the city of Anaheim on the grounds that it would only attract riffraff.

而事实上，他的公园议案也被阿纳海姆市拒绝，因为他们认为这样的公园只会招致群氓。

youdao

6. He would entertain there the factor of Taiohae, captains of wandering traders, and all the best of the South Pacific riffraff.

他要在那儿宴请泰欣黑的商务代办、往来的商船船长和南太平洋流浪汉中的头面人物。

youdao

7. When Bodleian funded the Bodleian library at Oxford, he wouldn't allow stage plays to be there because they were riffraff, they were trash.

博德利在牛津大学建图书馆的时候，不允许舞台剧本上架，因为这都是很下贱的，是垃圾。

youdao

8. That such riffraff as Sarkozy and Cameron, whose aims are transparently sordid, were applauded and worshipped—and you suddenly give them support.

萨科奇和卡梅伦这样的痞子流氓，其目的之可耻性完全是一眼就能看穿的，而正是他们被喝彩和崇拜--而您突然支持了他们。

youdao

9. Cheng Cheng protagonist is such a boy, and his good friend, like a small riffraff, fighting, love, but he also has his sorrow, hope has not grown up … …

主角程程就是这样的一个男孩，和他的好朋友一样是个小痞子，打架，谈恋爱，但是他也有他的忧愁，希望一直不长大……

youdao

10. Dear, if one day I left you, we would also like to smile as they are now, then you smile a little riffraff, swear to you, except you, how can I love someone else.

亲爱的，如果有一天，我离开了你，一定还要像现在这样的微笑，你那有点痞子的微笑，对你发誓，除了你，我怎能在爱别人。

youdao

11. Very little was given to his crime, but it was there, several "sticks" in all, among all the riffraff of telegraphed murders, accidents, marriages, and other news.

关于他的罪行的报道极少，但还是有，一共就那么寥寥几行，夹在那些乱七八糟的关于各地谋杀、车祸、结婚以及其它消息的电讯报道之中。

youdao

12. Very little was given to his crime, but it was there, several " sticks " in all, among all the riffraff of telegraphed murders, accidents, marriages, and other news.

关于他的罪行的报道极少，但还是有，一共就那么寥寥几行，夹在那些乱七八糟的关于各地谋杀车祸结婚以及其它消息的电讯报道之中。

youdao

13. Very little was given to his crime, but it was there, several " sticks " in all, among all the riffraff of telegraphed murders, accidents, marriages, and other news.

关于他的罪行的报道极少，但还是有，一共就那么寥寥几行，夹在那些乱七八糟的关于各地谋杀车祸结婚以及其它消息的电讯报道之中。

youdao

14. , and we must not echo th e local tyrants and evil gentry in undiscriminatingly condemning them as "riffraff

这只能叫做“少数不良分子”，决不能跟着土豪劣绅的口白，笼统地骂“痞子”。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

15. The right-wing of the Kuomintang says, "The peasant movement is a movement of the riffraff, of the lazy

国民党右派说：“农民运动是痞子运动，是惰农运动。”

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

16. It shows I brought you up to know the diamond from the riffraff.

这表示我教会了你怎样去沙里淘金

-- 来源 -- 电影对白

17. standing into which he could marry, no people with whom he could associate except the Slatterys and riffraff

正经人家都不会招他做女婿，除了像斯莱特里的那一类的下等人之外，也没有什么人，会愿意同他交往的。

-- 来源 -- 飘（部分） - piao04

18. lt shows l brought you up to know the diamond from the riffraff.

这表示我把你养成了一个 能分辨钻石和废物的人

-- 来源 -- 电影对白

19. , "riffraff" and "vanguards of the revolution" -- here are apt examples.

“糟得很”和“好得很”，“痞子”和“革命先锋”，都是适例。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

20. Good God, do you think I'm going to let her grow up and associate with the riffraff that fills this house

我的上帝，你以为我会让她长大以后跟这个家里那些来来往往的下流坯打交道吗？

-- 来源 -- 飘（部分） - piao52

21. THE "MOVEMENT OF THE RIFFRAFF"

所谓“痞子运动”

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

22. Very little was given to his crime, but it was there, several "sticks" in all, among all the riffraff

关于他的罪行的报道极少，但还是有，一共就那么寥寥几行，夹在那些乱七八糟的关于各地谋杀、车祸、结婚以及其它消息的电讯报道之中。

-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003

23. Many landlords, rich peasants and riffraff have seized the opportunity to sneak into our Party.

这即是有许多地主分子、富农分子和流氓分子乘机混进了我们的党。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考