mountebank

n. 江湖郎中，骗子

vi. 行骗；走江湖卖假药

n.

江湖骗子，江湖医生；

英英释义

mountebank[ 'mauntibæŋk ]

n.a flamboyant deceiver; one who attracts customers with tricks or jokes

同义词：charlatan

双语例句

用作名词(n.)

It was impossible to dismiss him as a mountebank, a paper hanger.
我们不可能把他当成一个江湖郎中或者一个裱褙工人，抛在脑后。

权威例句

mountebank (n.)

"a doctor that mounts a bench in the market, and boasts his infallible remedies and cures" [Johnson], 1570s, from Italian montambanco, contraction of monta in banco "quack, juggler," literally "mount on bench" (to be seen by crowd), from monta, imperative of montare "to mount" (see mount (v.)) + banco, variant of banca "bench" (see bank (n.2)). Figurative and extended senses from 1580s.

1. I feared the woman had no better thought than to make a mountebank of her child!

我本来担心这女人除去拿她的孩子装幌子再也没有更好的想法呢！

2. "Well said again! " cried good Mr. Wilson. "I feared the woman had no better thought than to make a mountebank of her child! "

“还是你说得高明！”好心肠的威尔逊先生叫道。“我本来担心这女人除去拿她的孩子装幌子再也没有更好的想法呢！

3. The two children, picked up by some policeman and placed in the refuge, or stolen by some mountebank, or having simply strayed off in that immense Chinese puzzle of a Paris, did not return.

那两个孩子，也许是被什么警察收留关进拘留所了，或是被什么江湖艺人拐走了，或者压根儿就是迷失在这个无边无际的巴黎迷宫里了，他们没有回来。

4. Patients must not worry, if pursued to the root, quick, very easy on mountebank of when, not be achieved.

银屑病千万不能着急，一旦追求去根，速效，很容易上江湖骗子的当，欲速而不达。

5. I remember. there was an impudent mountebank who sold pills which(as he told the country people)were very good against an earthquake(Joseph Addison.

我记得…有一个厚颜无耻的商人来推销能（据他对村民们所说的）对付地震极为有效的药片（约瑟夫·艾迪生）。

6. Patients must not worry, if pursued to the root, quick, very easy on the mountebank of when, not be achieved.

银屑病千万不能着急，一旦追求去根、速效，很容易上江湖骗子的当，欲速而不达。

7. This German Socialism, which took its schoolboy task so seriously and solemnly, and extolled its poor stock-in-trade in such mountebank fashion, meanwhile gradually lost its pedantic innocence.

这种德国的社会主义，将学术性看得如此严肃和神圣，并且以这种江湖郎中的风格颂扬它的差劲的手段，同时渐渐失去了它的学究式的天真。

8. I remember … there was an impudent mountebank who sold pills which were very good against an earthquake"."

“我记得…有一个厚颜无耻的商人来推销能对付地震极为有效的药片”。

9. I remember … there was an impudent mountebank who sold pills which were very good against an earthquake"."

“我记得…有一个厚颜无耻的商人来推销能对付地震极为有效的药片”。

10. This German Socialism, which took its schoolboy task so seriously and solemnly, and extolled its poor stock-in-trade in such mountebank fashion, meanwhile gradually lost its pedantic innocence.

这种曾经郑重其事地看待自己那一套拙劣的小学生作业并且大言不惭地加以吹嘘的德国社会主义，现在渐渐失去了它的自炫博学的天真。

-- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan

11. I was an impudent mountebank who sold pills which(as he told the country people)were very good against an earthquake(Joseph Addison.A charlatan makes false claims to skill or knowledge and hides his or her deficiency by an elaborate, fraudulent, often voluble display:

我记得…有一个厚颜无耻的商人来推销能（据他对村民们所说的）对付地震极为有效的药片（约瑟夫 艾迪生）。charlatan假称拥有某种技术或知识并且用故意的、欺骗性的，经常是口若悬河的显露来掩饰他或她的不足：

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

12. He was a wretched fellow, not exactly educated, not exactly ignorant, who had been a mountebank at fairs, and a writer for the public.

那个不幸的人并不是什么读书人，但也不是完全无知无识的人，他曾在市集上卖技，也摆过书信摊。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

13. a swindler; a charlatan; a mountebank

江湖骗子

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

14. "I feared the woman had no better thought than to make a mountebank of her child!"

“我本来担心这女人除去拿她的孩子装幌子再也没有更好的想法呢

-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi08

15. To act as a mountebank.

走江湖卖假药

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

16. What a humbug that woman is(Thackeray.A mountebank is a flamboyant, unscrupulous dealer or promoter:

那个女人是怎样一个骗子啊!（萨克雷）。mountebank是一个傲慢的、无耻的商人或者推销商：

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

17. He went instantly to the prison, descended to the cell of the "mountebank," called him by name, took him by the hand, and spoke to him.

他立刻跑到监狱去，下到那“耍把戏的人”的牢房里，他叫他的名字，搀着他的手，和他谈话。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

18. A charlatan;a mountebank.

庸医，江湖郎中

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

19. I have nothing to do with that unpleasant task, and with that mountebank: I, too, am ill;

这种苦差事和那耍把戏的人和我都不相干，我也正害着病，况且那地方下属我的范围。”

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考