chutzpah

n. 肆无忌惮

n.

放肆；

英英释义

chutzpah[ 'hutspə ]

n.(Yiddish) unbelievable gall; insolence; audacity

同义词：chutzpahutzpah

双语例句

用作名词(n.)

Such chutzpah seems to be the key to his success.
这种大胆妄为正是他成功的关键。

The tasks will test their intelligence, chutzpah and street-smarts.
这些任务将考验他们的智慧,胆大和熟知都市民情。

They've got chutzpah for doing this.
他们这么做可真够厚颜无耻的。

权威例句

chutzpah (n.)

also hutzpah, 1892, from Yiddish khutspe "impudence, gall." from Hebrew hutspah. The classic definition is that given by Leo Rosten: "that quality enshrined in a man who, having killed his mother and father, throws himself on the mercy of the court because he is an orphan."

1. Einstein had the chutzpah to discard long-established theory.

爱因斯坦拥有抛弃早已既定的理论之胆识。

《柯林斯英汉双解大词典》

2. The firm's chutzpah has not helped.

该公司的放肆没有帮助。

youdao

3. They've got chutzpah for doing this.

他们这么做可真够厚颜无耻的。

youdao

4. Such chutzpah seems to be the key to Mr.

这种大胆妄为正是廖先生成功的关键。

youdao

5. Such chutzpah seems to be the key to his success.

这种大胆妄为正是他成功的关键。

youdao

6. You need to show chutzpah without being annoying.

你应该表现的厚脸皮一点，但不要让人厌烦。

youdao

7. Such chutzpah seems to be the key to Mr. Liao's success.

这种大胆妄为正是廖先生成功的关键。

youdao

8. He admits he can be pushy, 'but in New York I just have chutzpah '.

他承认他很有事业心，“但在纽约我放肆了一把。”

youdao

9. The tasks will test their intelligence, chutzpah and street-smarts.

这些任务将考验他们的智慧，胆大和熟知都市民情。

youdao

10. The tasks will test their intelligence, chutzpah and street - smarts.

这些任务将考验他们的智慧，胆大和街头聪慧。

youdao

11. Yet their chutzpah hides weaknesses that may be exposed in due course.

但他们厚颜吹嘘的背后，隐藏了许多弱点，在某个适当的时候就会爆发出来。

youdao

12. Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.

爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。

youdao

13. Traditional Jewish chutzpah is of course an integral part of the Israeli identity.

传统的犹太人太放肆当然是不可分割的一部分，以色列的身份。

youdao

14. But his main business, missing his chutzpah and charisma, moved away to Afghanistan, where it blooms.

但是现在他没了以前的放肆与号召力，他把其主要生意转移到了阿富汗，并在那里勃勃发芽了。

youdao

15. Yet their chutzpah hides weaknesses that may be exposed in due course. Opposition is bubbling away under the surface.

但是他们的肆无忌惮中隐藏的弱点迟早会暴露，反对派正在虎视眈眈。

youdao

16. But his book is full of clever insights. For sheer intellectual chutzpah and creativity, it is well worth reading.

但书中充满真知灼见，言辞犀利、创意十足，颇为值得一读。

youdao

17. To send a letter to a metropolis of your immensity — 32 million residents! — shows, as we say here in New York, chutzpah.

给一个向你这样有3200万人的大都市，是一种，像我们在纽约说的那样，厚颜无耻的表现。

youdao

18. One of Congress's final acts of sheer chutzpah was to vote itself a 91% pay rise, which the Supreme Court promptly overturned.

最为厚颜无耻的是，国会议员们经过投票决定将其开支的增幅提高91个百分点，所幸的是，这一行为被最高法院予以了及时的制止。

youdao

19. As languages go, English is a notoriously promiscuous one, borrowing caricatures from Italian, chutzpah from Yiddish and faux pas from French.

从语言角度来说，英语在“杂交”方面可以说是恶名昭著，它将意大利语的滑稽荒诞、意第绪语的肆无忌惮和法语的不拘小节全都兼容并蓄。

youdao

20. For a central banker to boast of the discovery that a bank he supervises has been overstating its assets, probably for years, it takes some chutzpah.

对一个央行行长来说，需要一点勇气来夸耀他发现了自己监管之下的一家银行可能多年来一直夸大资产。

youdao

21. "At some point it's just corporate chutzpah," says Peter Bach of the Memorial Sloan-Kettering Cancer Centre in New York. "There's no check in the system."

“某种程度上，这不过是公司的大胆妄为，”纽约的纪念sloan -Kettering癌症中心的PeterBach说，“制度中毫无控制。”

youdao

22. We all want to be heroes. We just need a good idea, motivation and lots of chutzpah, and we could save millions of people that otherwise would not be saved.

我们都想成为英雄，我们只需要一个好点子，动机，和很多的厚颜大胆，那么我们就能拯救数百万生命垂危的人。

youdao

23. Moreover, Ellison went further, using that single idea to build a major business with chutzpah, ceaseless work, unrelenting optimism and ruthless determination.

艾利森还更进一步运用这项单一概念，加上勇气、不停地努力、持续乐观的精神和铁腕决心，建立庞大的企业。

youdao

24. Moreover, Ellison went further, using that single idea to build a major business with chutzpah, ceaseless work, unrelenting optimism and ruthless determination.

艾利森还更进一步运用这项单一概念，加上勇气、不停地努力、持续乐观的精神和铁腕决心，建立庞大的企业。

youdao

25. He takes the cake for chutzpah!

他的放肆真是超人一等。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

26. Would it kill the man to get a rooster with a little chutzpah?

如果公鸡敢放肆进来乱搞的话会被人给宰了的

-- 来源 -- 电影对白

27. I have heard it called "guts,""chutzpah,""balls,""audacity,""bravado,""cunning,""daring,""tenacity"and

在校园之外的现实世界里,有许多比好分数更为重要的东西,我常常听到人们将这些东西称之为"魄力"、"勇气"、"毅力"、"大胆"、"气势"、"精明"、"勇敢"。"坚强"、"才华横溢"等等。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会

28. What admirers say Messier's greatest asset is what's known in Hollywood as chutzpah.

崇拜者对他的评价米歇尔身上最突出的特质就是好莱坞那种所谓的“胆大妄为”的性格。

-- 来源 -- economy - 汉英

29. Soviet Communist Party required a pretext to participate in Soviet Bureaucratic decisions was to elevate chutzpah

这位苏联共产党总书记需要找个借口才能参与苏联官缭机构的决定，不过是把厚颜无耻打扮得漂亮些罢了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. He required a pretext to participate in Soviet Bureaucratic decisions was to elevate chutzpah into an

他需要找个借口才能参与苏联官僚机构的决定，不过是把厚颜无耻打扮得漂亮些罢了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. What admirers say Messier's greatest asset is what's known in Hollywood as chutzpah... there is something

崇拜者对他的评价米歇尔身上最突出的特质就是好莱坞那种所谓的“胆大妄为”的性格, 在这种性格中，包含着某种实现个人抱负所必须的力量, 虏伯特·莫多克、比尔·盖茨，还有现在的让·米歇尔都是具有这样性格的人。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考