cannot but

cannot but词义

折叠展开

conj.

不得不,必然,不能不;不由;

cannot but用法

折叠展开

同近义词辨析

cannot but, cannot help, cannot help but

这组词都有“不得不,不禁”的意思,其区别是:

cannot but后跟不定式连用,是一种较正式的用法,主要用于美国英语。

cannot help与动名词连用,表示“不得不”是口语用法,词组中的help相当于avoid或prevent,是一种比较好的用法。

cannot help but 跟动词不定式连用,是cannot but与cannot help的混用,系书面用语,多用于美国英语。由于cannot help but含有双重否定,所以有人反对使用,认为不合习惯,但此表达法已经沿用下来。

双语例句

We couldn't help but doze off during his lecture.
他演讲时我们不得不打瞌睡。

The trick worked, but they must now pay.
这个诡计成功了,可是他们现在不得不付出代价。

He saw that she was very beautiful, but in spite of this he did not like her, and he could not look at her without secretly shuddering.
国王觉得她长得的确美丽非凡,可是并不喜欢她,一看见她就不由得心惊胆战。

He could't help but feeling a little bruised by the rippling lightness in his sister's movements and pinpoints of joy in her eyes.
他看见他姐姐的行动象微波荡漾的流水那么轻松愉快,她眼里闪耀着欢乐的光辉,心中不由得感到有点难过。

I can't help but blink in such bright light.
在这样的强光之下,我禁不住眨了眨眼。

Ni Zhou Yong could not help but nose-acid, the tears would trickle down.
周咏霓禁不住鼻子一酸,泪水便滴了下来。

权威例句

Severing saves microtubules

THE BOOKS OF THE MONTH.

Traumatic Stress, Gender & Sociopolitical Identity

TECH1002_15 Social Media & Technology Lab Week Nine: Storify Introduction: 001 What are the Components of a Storytelling? Shaping a ...

Putting Advice: What Others Would Tell You About, but Cannot, Because They Have Their Own Problems!

July 2010 Issue 105 STORIES TODAY

She cannot hear, but she thrived at Carlow University

The texts of the Convivium the eclipse of the living god

Life of christ

The Soviet State of the Entire People

cannot but造句

折叠展开

1. "But it cannot be," he spluttered.

“但那不可能,”他结结巴巴地说。

《柯林斯英汉双解大词典》

2. I know I cannot, but this could be the workaround for me because, with the local transaction, the cursor will hold ability.

我知道我不能,但对我来说这可能是我的应变方法,因为在本地事务当中,游标具有可保持能力。

youdao

3. Dragonflies have six legs but cannot walk!

蜻蜓有六条腿,但是它们还是不能走!

youdao

4. You may not like her, but you cannot ignore her.

你可能不喜欢她,但是你不能忽视她。

youdao

5. People cannot shoot animals here, but they can only shoot pictures.

人们不能在这里射杀动物,但他们可以给动物拍照。

youdao

6. It may turn out that vitamin E plays a role in prevention but cannot undo serious damage.

结果可能是,维生素E在预防中会起作用,但不能消除严重的损害。

youdao

7. Books cannot change the world, but people change the world by changing themselves through reading.

书本不能改变世界,但是人们通过阅读改变他们自己来改变世界。

youdao

8. We aim to be objective, but we cannot escape the context of our unique life experience.

我们想变得客观,但我们无法逃避我们各自的生活经历。

youdao

9. I would like to learn Chinese because my parents are Chinese but I cannot speak Chinese!

我想学习汉语因为我的父母都是中国人但是我不会说汉语!

youdao

10. But customers cannot be forced to order salads instead of fries.

但我们不能强迫顾客点沙拉而不点薯条。

youdao

11. You speak well, but I cannot swim, my dear Pinocchio.

我亲爱的皮诺乔,你说得很好,可我不会游泳。

youdao

12. They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.

他们看都不想看对方一眼,但又不得不默默忍受。

《柯林斯英汉双解大词典》

13. I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.

我这话可能多余,但是不投入更多资金,项目就难以为继。

《牛津词典》

14. I'm sorry but I just cannot say anything. You've caught me at a bad time.

很抱歉我真的无可奉告。你找我找得很不是时候。

《柯林斯英汉双解大词典》

15. It maybe that some have them already, but we cannot be sure.

也许有些人已经拿到了,但我们不能肯定。

youdao

16. It may be that some have them already, but we cannot be sure.

也许有些人已经拿到了,但我们不能确定。

youdao

17. Love cannot be bought and sold, but only repaid with love.

爱情不能买和卖,只能以爱来报答。

youdao

18. I can hear it, but I cannot see it, child.

我耳朵能听见,但我看不见,孩子。

youdao

19. We will also be able to buy the things we truly want but cannot afford right now.

我们也能买到我们真正想要但现在买不起的东西。

youdao

20. All ants have eyes, but some ants cannot see.

所有的蚂蚁都有眼睛,但是有些蚂蚁看不见。

youdao

21. I go east, but he is not there. I go west, but I cannot find him.

我去东方,但他不在那里。我往西走,也找不到他。

youdao

22. They are in the workplace, doing the high-powered jobs the graduates want, but cannot get.

他们在工作场所,做着毕业生想要却得不到的高强度工作。

youdao

23. Whether the angels have fed him, or his kin beneath, I cannot tell; but he has not eaten a meal with us for nearly a week.

是天使养活他,还是地狱里他的同类养活他,我也说不上来;可是他有近一个星期没跟我们一起吃饭了。

youdao

24. The wolf blows and blows, but the house cannot be blown down.

狼吹了又吹,可是这间屋子就是吹不倒。

youdao

25. In short, the nation's central measure of economic well-being works like a calculating machine that adds but cannot subtract.

简而言之,衡量国家经济福祉的核心指标就像一台计算器,只能增加,不能减少。

youdao

26. We know they cannot win, but if they do win sometimes, it's even funnier.

我们知道他们不可能赢,但如果他们有时真的赢了,那就更有趣了。

youdao

27. I cannot make my decision immediately, but you will hear from me soon.

我没法立即作出决定,但是我很快就会给你回复。

youdao

28. It's good to enjoy other cultures and to learn from them, but they cannot replace your own culture.

喜爱其他文化,并且从中学习,这是好的现象,但他们不能取代你自己的文化。

youdao

29. I cannot but agree to your decision.

我不得不同意你的决定。

《新英汉大辞典》

30. He demands perfection in others, but cannot see faults in himself.

他对别人求全责备,对自身的缺点却视而不见。

《新英汉大辞典》

31. She cannot but laugh.

她不禁笑起来了。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

32. 19 [和合]古实的15红璧玺,不足与比较;精金,也不足与较量。

NIV] The topaz of Cush cannot compare with it; it cannot be bought with pure gold.

-- 来源 --

33. Have traced the fount whence streams of nectar flow.

And HOPE without an object cannot live.

-- 来源 -- 网友提供

34. It cannot But Be

在所不免

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

35. 13 [和合]“10鸵鸟的翅膀欢然搧展,岂是显慈爱的翎毛和羽毛吗?

NIV]' The wings of the ostrich flap joyfully, but they cannot compare with the pinions and feathers of

-- 来源 --

36. 6 [和合]不要容快跑的逃避,不要容勇士逃脱(作“快跑的不能逃避,勇士不能逃脱”)他们在北方伯拉河边绊跌仆5倒。

NIV]' The swift cannot flee nor the strong escape.

-- 来源 --

37. 11 [和合]因此我被耶和华的忿怒充满,难以含11忍。

NIV] But I am full of the wrath of the Lord, and I cannot hold it in.

-- 来源 --

38. cannot But; can't help

不得不

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习

39. a completely new type of computer

全新型计算机.Note that actual cannot be used to mean contemporaryor current.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

40. I cannot but pity him.

我不能不可怜他。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例