have a hand in

释义

参与，与…有关系；插一脚；染指；插上一手

双语例句

用作动词(v.)

They don't want to take a hand in this matter.
他们不想参与这事。

He denied any role in the robbery.
他否认曾参与这起抢劫案。

He has a strong pull with the Managing Director.
他对总经理颇有影响力。

That woman wields a lot of influence.
那个女人是一个很有影响力的人。

权威例句

1. We have all had a shaky hand and a dry mouth before speaking in public.

当众发言之前，我们都曾双手发抖，嘴巴发干。

《柯林斯英汉双解大词典》

2. It is an arm and a hand too, so that it has been said that the elephant carries his nose in his hand, and it might also have been said that he breathes by his hand.

它也是一只手臂和一只手，所以有人说大象的鼻子长在手上，也会有人说大象用手呼吸。

youdao

3. Fill ice cube trays with lemon juice. Once frozen, store the cubes in a plastic resealable bag. This way you always have fresh lemon juice on hand.

在制冰盒中装满柠檬汁。冷冻后，把冰块储放在可再次密封的塑料袋中。这样你在手边随时都有新鲜的柠檬汁。

youdao

4. On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.

一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。

youdao

5. Only when all of us join hand in hand to eliminate noise pollution at all levels, can we have a better environment and a more beautiful future.

只有当我们所有人携手消除各级噪音污染时，我们才能拥有更好的环境和更美好的未来。

youdao

6. It is believed that those who offer a hand to those who are in need are more likely to have a sense of achievement.

人们相信帮助有需要之人的人们更可能获得成就感。

youdao

7. I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.

我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。

youdao

8. My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.

我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。

youdao

9. I don't want to have a hand in his personal affairs.

我不愿意过问他个人的事。

《新英汉大辞典》

10. But he framed this as inevitable, as if history were something that only happens to us, rather than something we can have a hand in making.

但他把这说成是无可避免的，仿佛历史只是发生在我们身上的什么东西，而不是我们也可以参与创造的某种东西一样。

youdao

11. So I have in my hand now a sharp knife.

相当于现在我手中有一把锋利的刀子。

youdao

12. We have the duty to lend them a hand When they are in trouble.

我们有义务在他们困难时伸出手来帮助他们。

youdao

13. In general I'll allow that it would be, Ellen, 'she continued;' but what misery laid on Heathcliff could content me, unless I have a hand in it?

“一般情况我可以这样，艾伦。”她接着说，“可是除非我也下手，不然，不管希刺克厉夫遭到多大的不幸，我都不会满足。”

youdao

14. Actually, millions of human beings have had a hand in my creation, no one of whom even knows more than a very few of the others.

事实上许许多多的人都参与到了我的制造之中，没有人会对他人知道很多，哪怕仅仅只是一点点。

youdao

15. Wherever you are, we hope you’ll have a camera — or a camera phone — in hand.

无论你在哪里，我们都希望你手边刚好有一台相机——一个拍照手机也好。

youdao

16. A set of unseen Michael Jackson pictures is reportedly set to be sold at auction later this year, and miraculously, Joe Jackson doesn't even have a hand in it!

一组从未与世人见面的迈克尔·杰克逊生前拍摄的照片将于今年晚些时候被拍卖。所幸这组照片并未落入觊觎它的人手中。

youdao

17. Unlike other Indian professionals, Nidhi would not have minded going back without a job in hand.

与其他印度专业人员不同，即使没有工作，尼迪也不介意回去。

youdao

18. That would suggest that poorer nations like India might have a bigger hand in current warming than we'd long assumed.

这意味着像印度这样的穷国对现在气候变暖的影响可能比我们长期以来预想的要大。

youdao

19. We have an inquiry in hand for a large quantity of bitter apricot kernel.

我方手头现有一份欲购大量苦杏仁的询价单。

youdao

20. Investigators are still trying to work out who else at Mr Madoff's firm might have had a hand in the affair.

调查人员依旧不遗余力地深入追究，在麦道夫的公司中究竟还有谁是金融骗局的幕后推手。

youdao

21. When oil prices are low, it makes sense to have a hand in the refining and retail businesses, since both provide a steady stream of money that can fund searching for new Wells and drilling.

油价走低时，掌握炼油和零售业务具有重要的意义，因为这两项业务能够提供稳定的资金流，用于新油井的勘探和开采。

youdao

22. On one hand you have Mars in Aries now, a once in two-year advantage!

一方面，火星位于白羊座，这是两年一次的有利条件。

youdao

23. You have to hand in a report on the feasibility of the project first.

你需要先递交一份工程的可行性报告。

youdao

24. Many theories come up at the company watercooloer or in casual dinner conversation: Did bankrupt U.S. car companies have a hand in knocking down Toyota’s previously stellar safety record?

很多人在公司的茶水间和餐厅里议论：那些破产的美国汽车公司有没有插手这一使得丰田安全记录破灭的事件？

youdao

25. With a human-readable and easily editable script in hand, we didn.t have to re-record the entire script in response to a few small changes in the test.

通过使用易读的并且可以容易的进行编辑的脚本，我们就不必为只是有很小差异的测试重复的录制测试脚本了。

youdao

26. The United States, the United Kingdom and Israel, he argues, all have a hand in this.

他争辩说，美国、英国和以色列都插手爆炸事件。

youdao

27. Think of your old favorites - those standard meals that you have on hand to cook up in a pinch.

想想你以前的最爱——那些在你手边的少量的标准材料。

youdao

28. Investigators are still trying to work out who else at Mr Madoff's firm may have had a hand in the fraud.

调查人员还在努力调查麦道夫公司内是否还有其他人染指诈骗。

youdao

29. Investigators are still trying to work out who else at Mr Madoff's firm may have had a hand in the fraud.

调查人员还在努力调查麦道夫公司内是否还有其他人染指诈骗。

youdao

30. Managers prefer to have a hand in different things because it gives them more operational flexibility

经理们更愿意涉足不同领域，因为这在经营上赋予他们更大的灵活性。

-- 来源 -- 网友提供

31. touch with one's hand; have a hand in

沾手

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

32. Does the local government have a hand in the management of the schools?

当地政府是否插手这些学校的管理工作呢?

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

33. I'm afraid you have had a hand in this.

我怕这事你也有份。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Profitable ones will have a free hand in setting their medical service prices.

营利性医疗机构医疗服务价格放开。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 口语

35. Others, who have a hand in the teenager's pocket(3), consider the explosion the best sort of new.

另外一些在青少年身上有利可图的人，则视青少年人口爆炸性的膨胀为最好的消息。

-- 来源 -- 网友提供

36. Don't have a hand in it.

这不关你的事，你不要插手。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

37. "If that jinx was not allowed to have a hand in the deal, the Business wouldn't turn out to be such a

如果不是那个扫帚星插一手,这笔生意也不至于搞的这样糟。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

38. Others, who have a hand in the teenager's pocket, consider the explosion the best sort of news.

另外一些在青少年身上有利可图的人，则视青少年人口爆炸性的膨胀为最好的消息。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

39. He had almost made up his mind to put them off and make good his escape before he was persuaded to have

他差不多已经决定了敷衍几句就走，决定不加入赵伯韬的“阴谋”中间了，可是赵伯韬的回答却像一道闪电似的使他一跳：

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考