Hepatitis C

释义

[医]丙型肝炎；

英英释义

Hepatitis C

n.a viral hepatitis clinically indistinguishable from hepatitis B but caused by a single-stranded RNA virus; usually transmitted by parenteral means (as injection of an illicit drug or blood transfusion or exposure to blood or blood products)

双语例句

Intravenous drug users are in a high-risk category for hepatitis C.
静脉注射毒品的人是患丙型肝炎的高危人。

New drugs based on amantadine offer exciting possibilities for the future treatment of hepatitis C.
根据金刚胺的新的药物提供扣人心弦的可能性为丙型肝炎的未来治疗。

Chronic infections with Hepatitis B and Hepatitis C virus are well-recognized risk factors for cirrhosis and liver cancer.
慢性乙肝和丙肝病毒感染已经被认知是造成肝硬化和肝癌的重要危险系数。

If treatment is not absolutely necessary, the patients with signs of autoimmune thyroiditis should not be treated for hepatitis C.
如果治疗不是特别必要的话，甲状腺免疫标志物阳性的丙肝患者应该不进行治疗。

权威例句

1. She had already abandoned her university studies two years earlier after discovering that she had been infected with hepatitis C as a baby, via a tainted blood-clotting agent.

这是情有可原的。 再往前两年，在得知自己幼时因注射被污染的凝血药物而感染丙型肝炎病毒后，她放弃了上大学的机会。

youdao

2. We can't use a conserved region of the influenza virus to protect against HIV or hepatitis C.

我们不能用流感病毒的保守部分来预防艾滋病和肝炎。

youdao

3. People who became infected with hepatitis c, a potentially lethal liver virus, have been unable to get insurance except at prohibitive cost.

那些得了丙型肝炎的病患，他们所得的就是一种潜在致死性的肝炎病毒，他们除了支付昂贵的费用以外已经没有能力得到保险了。

youdao

4. There are, however, celebrated cases, such as HIV and hepatitis c, which also undergo a lot of change.

但是有些很出名的例子，例如艾滋病毒和肝炎病毒都会产生很多变种。

youdao

5. The 46-year-old handyman and house painter, who lives outside of Baltimore, had had hepatitis C, which causes liver damage, for several years.

他今年46岁，是个勤杂工和粉刷匠，居住在巴尔的摩市郊，由于身患丙型肝炎数年，肝脏受到损伤。

youdao

6. Another of Weber's patients survived a flying board that pierced her spine, but the patient worried for her caretakers, because she had hepatitis c.

韦伯还有一位病人，一块飞起的板子划破了她的脊柱，但是她幸存了- - -现在这位病人非常担心来照顾她的人，因为她患有丙型肝炎。

youdao

7. The number of blood units found to be positive for HIV or hepatitis C virus was decreased to one per two million.

艾滋病毒或者丙肝病毒检验呈阳性的血液数量降到了两百万分之一。

youdao

8. Yanik and Angel knew that some RNA viruses, including hepatitis C, can successfully suppress that defensive response.

Yanik和Angel知道有些RNA病毒，包括丙型肝炎病毒，都能够成功躲过那种自卫反应。

youdao

9. The natural course of chronic hepatitis C varies considerably from one person to another.

在自然慢性丙型肝炎有很大的差别从一个人到另一个。

youdao

10. But they said their findings should reassure doctors that use of livers from older donors can be a safe way to expand the donor pool, even for recipients with hepatitis c.

但研究者们说，他们的这项发现将使医生们重新树立信心，采用高龄肝脏供体对于扩大捐献者的范围是一个安全的途径，尤其对那些乙肝患者而言。

youdao

11. RESULTS: IF or IF in combination with other drugs was effective in treating hepatitis C, however, IF in combination with other drugs showed better therapeutic efficacy .

结果：干扰素单一用药或联合用药治疗丙型肝炎均有效，但联合用药比单一用药疗效为优。

youdao

12. Peripheral T-lymphocyte subsets of 48 HCV-RNA seropositive and 35 HCV-RNA seronegative chronic hepatitis -C patients were investigated arid 20 normal subjects were kept as control.

对48例血清HCV-RNA阳性和35例HCV-RNA阴性的慢性丙型肝炎（慢丙肝）患者外周血T淋巴细胞亚群进行观察，并与20例正常人对照。

youdao

13. They provided blood samples that were tested for hepatitis B and hepatitis C.

他们提供的血样，检测出有乙肝和丙肝。

youdao

14. While the drug was being developed to treat cryptosporidium, researchers "serendipitously" discovered that it might also be used to treat viruses such as hepatitis C, the company says.

这家公司说，尽管这种药物正在被开发用于治疗隐孢子虫病，研究者偶然发现它也可以用于对抗病毒如丙型肝炎病毒。

youdao

15. Mild increases in aminotransferases in the asymptomatic patient may be the only manifestation of hepatitis c, the ongoing inflammation of which silently destroys the liver.

无症状患者中轻度的转氨酶升高可能是丙型肝炎唯一的表现，这一进行性炎症正悄悄地破坏着肝脏。

youdao

16. The therapy had to be stopped on account of pyoderma gangrenosum and exacerbation of psoriasis in spite of a biochemical response to the therapy for hepatitis C.

尽管生化指标显示该连发对丙型肝炎治疗有效，治疗却因为坏疽性脓皮病的出现和银屑病加重而不得不停止。

youdao

17. Patients with chronic hepatitis C that has been resolved through therapy or immune response may still be able to infect others with the virus.

慢性病型肝炎患者通过治疗或因免疫应答作用使其肝炎看似解决后，可能仍然能够将该病毒传染给他人。

youdao

18. Three, hepatitis c: national total about 3.2% rate.

丙型肝炎：全国总感染率大约3.2%。

youdao

19. Immunoglobulins against the hepatitis C virus exist and newer types are under development.

针对丙型肝炎的免疫球蛋白已经存在，并且新类型正在研究中。

youdao

20. Objective To provide a better cell model of closely nature infectious state for further understanding the immunopathogenesis, clinical treatment and vaccine development of hepatitis c.

目的为进一步研究丙型肝炎免疫发病机制、临床治疗和疫苗研制提供最接近自然感染状态的理想细胞模型。

youdao

21. The researchers noted that some previous research had suggested older livers did not provide as good outcomes in recipients with hepatitis c.

研究者们指出，先前的一些研究表明，对于接受肝移植的乙肝患者来说，采用高龄供肝预后不尽人意。

youdao

22. International Digest: What is your view on the development of global guidelines for hepatitis C treatment?

国际肝病：您怎么看待制定全球丙肝治疗指南？

youdao

23. Objective:To detect whether hepatitis B virus(HBV) and hepatitis C virus(HCV) could infect the same host cell.

探索乙型肝炎病毒（HBV）和丙型肝炎病毒（HCV）是否可同时感染同一宿主细胞。

youdao

24. Hepatitis C is spread mostly by direct contact with human blood as a result of blood transfusions and re-using non-sterilized needles and syringes.

型肝炎主要传播途径是直接接触患者血液，其原因是输血和重复使用未经灭菌针头和针管。

youdao

25. Hepatitis C is spread mostly by direct contact with human blood as a result of blood transfusions and re-using non-sterilized needles and syringes.

型肝炎主要传播途径是直接接触患者血液，其原因是输血和重复使用未经灭菌针头和针管。

youdao

26. Objective To study blood Se-content and its changes in patients with hepatitis C.

【中英文摘要】目的:探讨丙型肝炎患者血硒含量及变化情况。

-- 来源 --

27. hepatitis c/co-infection with HIV

艾滋病毒和肝炎病毒重迭感染

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

28. An instant test for hepatitis C virus

丙型肝炎病毒的快速测定

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

29. Is it necessary to do genotyping when managing a person with chronic hepatitis C?

治疗慢性丙肝时基因分型必须吗？

-- 来源 --

30. The most common way vietnam vets contracted hepatitis c

越战老兵感染丙型肝炎最可能的途径

-- 来源 -- 电影对白

31. Globally,57% of cirrhosis was attributable to either Hepatitis B or Hepatitis C.

这些因素是造成的肝硬化和肝细胞癌的重要因素并分不全球11个地区。

-- 来源 --

32. Conclusion Blood Se-content is strongly related to hepatitis C.

结论:血硒含量与丙型肝炎存在密切关系。

-- 来源 --

33. Autoimmune hemolytic anemia( AIHA) is rare and difficult to treat during chronic hepatitis C.

慢性丙型肝炎并发自身免疫性溶血性贫血是罕见的，而且较难治疗。

-- 来源 --

34. Anemia is a common adverse effect of Hepatitis C combination therapy.

结论：作者总结道：促红素α使用与减低利巴韦林剂量的策略相比伴有持续病毒学应答的提高。

-- 来源 --

35. Hepatitis C is the most prevalent liver disease in the world with270 to300 million cases.

丙肝是是世界上最普遍的肝病，大约有2.7到3.0亿病例。

-- 来源 --