the Lower House

1. At least 15 different parties have won seats in the lower house of Poland's Parliament.

至少有15个不同的政党在波兰议会下议院赢得了席位。

《柯林斯英汉双解大词典》

2. The boys never stopped till they reached the shed of a deserted slaughter-house at the lower end of the village.

直到孩子们跑到村子尽头一个废弃的屠宰场的棚子里，他们才停下来。

youdao

3. IT IS only a mid-term election, for half of the lower house of Congress and a third of the senate.

这仅仅是一次议会中期选举，争夺的仅是国会下议院半数席位以及参议院三分之一的席位。

youdao

4. The Ozawa Girls – as the media inevitably nicknamed them – have lifted female representation in the lower house to over 10% for the first time.

“小则姑娘”们——媒体难免给她们取了这样的绰号——第一次使众议院的女代表人数超过10%。

youdao

5. These were approved by the lower house yesterday in an emergency session that cleared the way for Mr Berlusconi's departure.

在昨天众议院的紧急会议中，上述要求得到通过，这也为贝卢斯科尼的离开铺平了道路。

youdao

6. Voters in Pakistan are set to go to the polls Monday in elections for the lower house of parliament and the four provincial assemblies.

巴基斯坦的选民将于下星期一前往投票站，选举议会下院的议员以及四个省级议会的议员。

youdao

7. The lower house of the Italian parliament has approved a tough austerity package, which was passed on Thursday by the Senate.

意大利议会下院批准了一项严厉的紧缩措施，该计划上周四已经通过参议院的批准。

youdao

8. In Monday's polls, voters elected 47 members of the lower house of parliament.

在星期一举行的选举中，选民选出了议会下院的47名议员。

youdao

9. Voters will be electing members to the four provincial assemblies and the lower house of parliament.

选民们将选举四个省级议会的成员和国民议会下院的议员。

youdao

10. A draft law to reduce the state's stake in GDF from 80% to 34%, without which the merger cannot proceed, was recently approved by the lower house of parliament.

一项旨在将法国天燃气公司内国有股权从80%降至34%的法律草案近日获得议会下院批准。缺少此项法律，并购无从进行。

youdao

11. This week the lower house passed a bill proposing stiff fines for immigrants without papers and high charges for residency permits.

这个星期，下议院通过一项法案，建议对没有证件的难民严厉罚款并对居住许可收取高额费用。

youdao

12. However, the worries revived this week when the Election Commission found Yongyuth Tiyapairat, the speaker of the lower house of Parliament, guilty of vote-buying.

但是，当选举委员会发现议会下议院院长荣育·迪亚·拜拉涉嫌买票时，各种担忧在这周开始再次出现。

youdao

13. The lower house is called the National Assembly and has 342 seats including reserved seats for religious and ethnic minorities and women.

下议院被称为国民议会，它拥有342个席位其中包括留给教徒、少数的族种和妇女的席位。

youdao

14. Later the lower house will weigh in on the next tranche of aid to Greece, plus a second Greek rescue package.

之后，众议院会参加投票，决定下一次对希腊援助份额，以及第二轮援助计划内容。

youdao

15. Candidates for “proportional” offices—the lower house of Congress and the state assemblies—compete in statewide races.

候选人为了能在国会的下议院和州际议会中求得席位而在全州范围内展开竞争。

youdao

16. A majority of lawmakers in the lower house refused to vote. It appeared Mister Berlusconi had lost their support.

大多数国会下议院议员拒绝投票，看来贝卢斯科尼已经失去了他们的支持。

youdao

17. However, its leaders still drone on about the need to dissolve the lower house. They see that as their quickest route back to power.

但是，自民党的领导人仍然念念不忘解散下议院，认为这是重返权力的最快手段。

youdao

18. Today the lower house of parliament, the Chamber of Deputies, gave final approval, by 314 votes to 280, to an austerity package that was introduced into the legislature just four days ago.

今天议会下院，即众议院，以314票对280票最终批准了一项只是在四天前才进入立法议程的一揽子紧缩措施。

youdao

19. The Diet will vote for a new prime minister on Tuesday, and Fukuda is expected to win because the LDP controls a stable majority in the Lower House.

国会将于周二选举新首相，因为自民党控制了下院的多数席位，所以福田当选是意料之中。

youdao

20. The PdL is still the biggest party in parliament, with around 250 of the 630 seats in the lower house.

自民党仍然是议会的多数，在630席的众议院占有250个席位。

youdao

21. Seats in the lower house will increase from 150 to 210, and constituencies will be redrawn.

下院席位将由150个增加到210个，选区将重新划定。

youdao

22. In 2003 the lower house of the advisory council was freely elected for the first time.

2003年咨询委员会的下院第一次实行自由选举。

youdao

23. In the next year, I will buy a home that is in the lower house bracket and switch the extra 25% from a savings account to a direct payment on the mortgage.

明年，我会买一个初级的房子，从一个储蓄账户中把多余的25%转为直接支付抵押贷款。

youdao

24. Oleg Morozov is the first deputy speaker of the Russian Duma, the lower house of parliament.

俄罗斯议院下院杜马的第一副发言人莫里兹说。

youdao

25. All the state governorships and seats in the lower house of Congress are up for grabs, as are two-thirds of the Senate.

本次大选将改选全部州长和众议院议员，参议院议员改选三分之二。

youdao

26. Q: The Pheu Thai Party has reportedly won the election of the lower house of the Thai Parliament.

问：据报道，泰国为泰党已获得泰国国会下议院选举胜利。

youdao

27. Q: The Pheu Thai Party has reportedly won the election of the lower house of the Thai Parliament.

问：据报道，泰国为泰党已获得泰国国会下议院选举胜利。

youdao

28. the lower house of the parliament of the Republic of Ireland.

爱尔兰共和国国会的下议院。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

29. the lower house

(议会的)下议院

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

30. the lower house of the British parliament.

英国国会中的下议院。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

31. A member of the lower house of the legislature of colonial Virginia or Maryland.

殖民地弗吉尼亚州或马里兰州的立法机关下议院议员

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

32. The lower house of the modern Greek legislature.

议会现代希腊议会下院

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

33. the Speaker of the House of Representatives | the Lower House Speaker

众议院议长

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

34. The lower house of the legislature in certain .

议会美国某些州立法机关的下议院

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

35. The Senate is the one that matters: in the lower house, the government has a comfortable majority.

参议院就成为“焦点”地带了：因为在下议院，政府占有绝对多数席位的优势。

-- 来源 -- 网友提供

36. He fanned the Lower House into a blaze of resentment.

他激起了下院的愤怒。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

37. There will be a battle royal over the new abortion proposals in the lower house tomorrow.

明天下院就新的堕胎提议会有一场激烈的舌战。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考