a slip of the tongue

释义

失言，口误；

双语例句

He apologized for the trip of the tongue.
他为失言道了歉。

The clever lawyer tripped over the witness.
那个聪明的律师使证人失言。

In a slip of the tongue the schemer exposed his true motivation.
阴谋者一时口误暴露了自己的动机。

This slip of the tongue was greeted with uproarious laughter from Brown's political opponents, and even from some of his supporters.
他的口误被他的反对派嗤之以鼻，甚至就连他的支持者也在嘲笑他。

权威例句

1. Did I call you Richard? Sorry, Robert, just a slip of the tongue.

我刚才是不是叫你理查德了？对不起，罗伯特，我是一时口误。

《牛津词典》

2. A parapraxis is a slip of the tongue, often called a Freudian slip.

动作倒错是一种口误，通常被称为弗洛伊德口误。

youdao

3. However we have all had days when we make a terrible first impression by making an off joke or just saying the wrong thing because of nerves or a simple slip of the tongue.

然而，我们也都曾碰到过这样的时刻，我们也曾说过冷笑话或是因为紧张说错话，或是仅仅说漏嘴，而留下糟糕的第一印象。

youdao

4. It occurred to me that the slightest slip of the tongue, the smallest mistake, even a social faux pas can alter our self critical selves momentarily or forever!

依我所见，我们谈吐时的半点闪失，最微小的错误，哪怕是一次社交失仪都会在一瞬间甚至永远改变我们对自身的看法！

youdao

5. When I watched this lecture, I noticed a slip of the tongue.

当我看这节课的视频，发现了讲错的地方。

youdao

6. And the nonsense wasn't a slip of the tongue; it's the official party position, laid out in charts and figures.

而且，这种胡说并不是什么口误，而是用图表及数据表示的共和党的正式立场。

youdao

7. But they were no slip of the tongue; similar remarks had been made earlier by a Russian general.

但他们并没有说错，早些时候俄国一名将军就发表了类似的言论。

youdao

8. Clearly this was not a slip of the tongue.

很明显，这并非一时失言。

youdao

9. A: First, I'd like to point out a slip of tongue in your question. The G20 Summit is scheduled for April 2 instead of March 2.

答：首先我要纠正你提问中的一个口误，G20峰会召开的时间是4月2日而不是3月2日。

youdao

10. Trustworthiness is a man of principle and commitment to one thing you have to others, it can not slip of the tongue, otherwise I would not trust you, it will become increasingly hate you.

守信是做人的原则，你向别人承诺一件事，就不能失言，否则别人就不信任你，反而会越来越讨厌你。

youdao

11. I need a hug, in my ear, never leave me, this was not a slip of the tongue!

我需要一个大大的拥抱，在我耳边诉说，永不离开我，这不是一时的失言！

youdao

12. When he was nervous, he would sometimes make a slip of the tongue.

当他紧张时，他有时就会发生口误。

youdao

13. Tuesday, he really meant Thursday. It was a slip of the tongue.

当他说星期二时，他实际是说星期四。那只是个口误。

youdao

14. When he said Tuesday, he really meant Thursday. It was a slip of the tongue.

当他说星期二时，他实际是说星期四。那只是个口误。

youdao

15. In a slip of the tongue the schemer exposed his true motivation.

阴谋者一时口误暴露了自己的动机。

youdao

16. Sorry, It's just a slip of the tongue.

对不起，我舌头滑了一下。

youdao

17. No one would have known our plans if Jim hadn't made a slip of the tongue.

假如不是吉姆说漏了嘴，谁都不会知道我们的计划。

youdao

18. No one would have known our plans if Jim hadn't made a slip of the tongue.

假如不是吉姆说漏了嘴，谁都不会知道我们的计划。

youdao

19. A slip of the tongue oft bring about unexpected result.

口误经常产生意外的结果。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

20. a slip of the tongue.

口误

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

21. make a slip (of the tongue)

口误，失言

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

22. In a slip of the tongue the schemer exposed his true motivation.

阴谋者一时口误暴露了自己的动机。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

23. It was a slip of the tongue.

这是口没遮拦。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. I'm sorry, it was just a slip of the tongue.

对不起，我一时说错了。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

25. To make a slip of the tongue

说溜了嘴

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

26. A slip of the tongue make me say robert Instead of richard

我说走了嘴把理查德说成了罗伯特

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

27. The mayor really made a slip of the tongue!

市长可真是说溜了嘴了!

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

28. to let slip a remark; to make a slip of the tongue

说漏嘴

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]