break a leg
break a leg词义
释义
祝好运；大获成功（用于祝愿演员演出成功）；
英英释义
Break a Leg
Break a Leg is an independently created internet sitcom. The show is filmed in the handheld, one-camera style associated with mockumentaries such as The Office.
以上来源于:Wikipedia
break a leg用法
权威例句
Break a LegBreak a leg
Break a Leg
Listen Tonight
[Diagnostic errors in cerebral hemorrhage with blood break-through into the ventricles]
Towards a Metaphorical Reading of 'Break a Leg': A Note on Folklore of the Stage
What do you do if you break a leg in Russia? Call for help 4,500 miles away
A numerical study of expected accuracy and precision in Calibration-Free Laser-Induced Breakdown Spectroscopy in the assumption of i...
Whole-body protein breakdown and 3-methylhistidine excretion during brief fasting, starvation, and intravenous repletion in man.
OMNI scale perceived exertion at ventilatory breakpoint in children: response normalized
Initial-state-independent equilibration at the breakdown of the eigenstate thermalization hypothesis
Method for manufacturing frame of sport seat structure of motor vehicle, involves forming break-through in profile walls of strand p...
Fuse holder, in particular for fuse sockets and load break switches
break a leg造句
1. It has caused a bad break to Gabriella's leg.
这导致了加布里埃拉的一条腿严重骨折。
《柯林斯英汉双解大词典》
2. Step outside and you could break a leg slipping on your doormat.
走到外面，你可能会在门垫上滑倒，摔断一条腿。
youdao
3. The vehicles will roll over onto thedrivers, or they'll hit a tree or another ATV and break an arm or a leg.
这种车会滚在开车人的身上，或者撞到树上，再或者撞在别的ATV上，造成开车的人胳膊和腿断裂。
youdao
4. Quotas will break this vicious cycle by putting lots of women at the top, who can then offer their sisters a leg up.
定额制将会打破这一恶性循环的怪圈，促使更多的女性进入高层，这样她们可以提携一把女性晚辈们。
youdao
5. Now the double ended guillotine break occurs here and what we're trying to do now no, this is also a cold leg I apologise.
现在，两端闸床断裂在这发生了，我们现在要做的，这也是个冷柱，抱歉。
youdao
6. I took a long time getting over that leg break.
我的腿花了好长时间才痊愈。
youdao
7. “Break a leg, ” he whispered backstage, sweet charcoal breath in her ear before she danced and disappeared behind the rising smoke and music.
在她于冉冉升起的烟雾和音乐中上台起舞之前，他在后台于她耳边低语道：“祝你演出成功。” 连带那甜丝丝，带有烧炭味的呼吸一同送进她的耳里。
youdao
8. If a man hire an ox, and he break its leg or cut the ligament of its neck, he shall compensate the owner with ox for ox.
如果有人租借公牛，并且折断它的腿或者切断它脖子的韧带，他将用公牛赔偿这个所有者。
youdao
9. The neighbors consider his break leg a judgment on him for stay away from church.
他的邻居认为，他摔断大腿是对他不去做礼拜的报应。
youdao
10. To wish an actor prior to his going on stage to 'break a leg' is a well-known practice.
在一个演员上台之前预祝他“断一条腿”是一个众所周知的行为。
youdao
11. Be careful with that chair. There is a break in its leg.
当心那椅子，有一条腿儿有严重裂痕。
youdao
12. I hear you're performing this weekend - break a leg!
我听说本周末你有演出——好运啊！
youdao
13. We had been visiting her cousin Mike who had managed to break his leg in a skateboard accident.
之前我们在探望她那玩滑板弄伤了腿的表哥迈克。
youdao
14. So break a leg. I'll be in the front row.
祝你演出成功！我会坐在最前排。
youdao
15. I know you're going to be great in the play tonight. Break a leg!
我知道你今晚有个重要演出，祝你成功。
youdao
16. Jane: What happened? Why are you walking with a limp? Did you break you leg?
珍妮：发生什么事了，你为什么跛脚走路？你是不是把脚弄断了？
youdao
17. Jane: What happened? Why are you walking with a limp? Did you break you leg?
珍妮：发生什么事了，你为什么跛脚走路？你是不是把脚弄断了？
youdao
18. Break a leg!
祝贺你!
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 口语
19. Aside from the injury to his head and hand he break a leg.
除了头和手上的伤之外他还断了一条腿。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
20. A puddle of water or a patch of mud may make them break a leg or sprain a knee.
一汪儿水，一片儿泥，都可以教它们劈了腿，或折扭了膝。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03
21. The horse break a leg in the fall and have to is put down.
这马跌断了一条腿, 不得不杀掉。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
22. He must needs break a leg just before we go on holiday
我们正要去度假, 他却偏偏摔断了腿
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
23. Break a leg.
乔治：去和妳的上司谈吧。祝妳好运罗。
-- 来源 --
24. I hope you break a leg.
我希望你演出成功。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
25. The horse break a leg in the fall and have to be put down
这马跌断了一条腿, 不得不杀掉
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考
26. Go no out there and break a leg!
这是你的一个重要的机会。上场去吧，争取大获成功！
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
27. He must needs break a leg just before we go on holiday, ie It was a foolish action causing great inconvenience
我们正要去度假, 他却偏偏摔断了腿.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句